ลำต้น
lam-dtônSignification
1NomB1
tige ; tronc (botanique)
l'axe principal d'une plante ou d'un arbre qui soutient les feuilles et les branches et transporte l'eau et les nutriments
Exemples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmanguierต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôntige ; tronc (botanique)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaktrès grand ; énorme
Ce manguier a un tronc très gros.
3 exemples de plusVoir moins
พืชpêutดูดdòotน้ำnáamผ่านpàanรากrâakและláeส่งไปsòng bpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangผ่านทางpàan taangลำต้นlam dtôn
Les plantes absorbent l'eau par leurs racines et la transportent vers d'autres parties via la tige.
เวลาwee-laaจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiควรkuuanตัดปลายdtàt-bplaaiลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiมันmanสดsòtนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Lorsque vous arrangez des fleurs, vous devriez couper l'extrémité des tiges sous l'eau pour les aider à rester fraîches plus longtemps.
จากjàakการสังเกตgaan-sǎng-gèetวงปีwong-bpiiที่tîiหน้าตัดnâa-dtàtของkɔ̌ɔngลำต้นlam-dtônนักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatสามารถsǎa-mâatประเมินbprà-məənอายุaa-yúและlɛ́สภาวะsà-paa-wáการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láปีbpiiได้dâai
En observant les cernes annuels sur la section transversale du tronc, les botanistes peuvent estimer l'âge de l'arbre et ses conditions de croissance chaque année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลำต้น se dit ลัม-ต้น ?
lam-dtôn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiquePartie 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 2
ลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôntige ; tronc (botanique)tige ; tronc (botanique)Mot