ไหลแรง(lăi raeng)
Significations
1VerbeB1
couler fortement ; jaillir ; couler à flots
Couler avec une grande force ou vitesse ; jaillir.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengcouler fortement ; jaillir ; couler à flotsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Après la pluie, l'eau du canal coule très fort.
Mots liés
Signification similaire
ไหลเชี่ยวlăi chîiaoไหลเชี่ยวlăi chîiaos'écouler rapidement ; jaillir
s'écouler rapidement ; jaillir
ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1crue éclair ; torrent d'eau2déferler ; se déverser
- crue éclair ; torrent d'eau
- déferler ; se déverser
ทะลักtá-lákทะลักtá-lákdéborder ; jaillir ; se déverser
déborder ; jaillir ; se déverser
พรั่งพรูprâng prooพรั่งพรูprâng proo1se déverser ; jaillir ; couler à flots2débordant ; profus ; à torrents
- se déverser ; jaillir ; couler à flots
- débordant ; profus ; à torrents
Décomposition du mot
+
ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengcouler fortement ; jaillir ; couler à flots