การวิจัย(gaan wí-jai)
Significations
1NomB2
recherche ; investigation systématique
Le processus systématique d'investigation de questions pour générer de nouvelles connaissances, tester des hypothèses ou résoudre des problèmes, en particulier dans des contextes académiques, scientifiques ou professionnels.
Exemples
การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1recherche ; investigation systématique2une étude / un projet de rechercheต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsystématiquementเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1résultat ; issue2sortie (informatique)3résultat (mathématiques)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1crédible ; croyable2fiable ; digne de confiance3réputé ; digne de confiance (comme source/organisation)
La recherche doit être effectuée de manière systématique pour obtenir des résultats fiables.
2NomB2
une étude / un projet de recherche
Une recherche ou une étude spécifique sur un sujet défini (par ex., การวิจัยเรื่องนี้ 'cette étude').
Exemples
การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1recherche ; investigation systématique2une étude / un projet de rechercheชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâatrouver (que) ; découvrir (que)การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stress ; tension mentale2déformation (mécanique)3stress physiologique/biologiqueได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Cette étude de recherche a révélé que l'exercice peut aider à réduire le stress.
Mots liés
Signification similaire
การค้นคว้าวิจัยgaan kón kwáa wí-jaiการค้นคว้าวิจัยgaan kón kwáa wí-jairecherche ; investigation
recherche ; investigation
รีเสิร์ชree sèrtรีเสิร์ชree sèrt1recherche ; étude2rechercher ; faire des recherches
- recherche ; étude
- rechercher ; faire des recherches
การศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jaiการศึกษาวิจัยgaan sèuk-săa wí-jai1activité de recherche2étude / projet de recherche
- activité de recherche
- étude / projet de recherche
การทำวิจัยgaan tam wí-jaiการทำวิจัยgaan tam wí-jairecherche ; faire de la recherche
recherche ; faire de la recherche
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)
- éducation ; enseignement (système/processus)
- parcours scolaire ; niveau d'études
- une étude ; recherche ; enquête
- éducation (domaine académique)
Décomposition du mot
+
การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jairecherche ; investigation systématique