ต้นไทร
dtôn-traiSignification
1NomA2
Ficus (banian / figuier)
Arbre du genre Ficus, particulièrement le banian, caractérisé par des racines aériennes tombant des branches et poussant dans le sol ; sa large canopée fournit de l'ombre. Exemple : ต้นไทรใหญ่หน้าวัด (un grand banian devant le temple).
Exemples
หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)วัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นไทรdtôn-traiต้นไทรdtôn-traiFicus (banian / figuier)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaodonner de l'ombre
Devant le temple, il y a un grand banian qui donne de l'ombre.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnรากอากาศrâak-aa-gàatของkɔ̌ɔngต้นไทรdtôn-traiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaจากjàakกิ่งgìng
Hier, j'ai vu les racines aériennes d'un banian pendre de ses branches.
Ma tante a dit que les banians poussent vite et étendent leurs branches très largement.
ที่tîiลานlaanโรงเรียนroong-riianมีmiiต้นไทรdtôn-traiอายุaa-yúนับร้อยnáp-rɔ́ɔiปีbpiiมีmiiรากอากาศrâak-aa-gàatแทงtɛɛngลงlongดินdinและlɛ́ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoเย็นyenทั่วtûuaสนามsà-nǎam
Dans la cour de l'école, il y a un banian centenaire avec des racines aériennes atteignant le sol, offrant une ombre fraîche sur tout le terrain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
ต้นไทรdtôn-traiต้นไทรdtôn-traiFicus (banian / figuier)Ficus (banian / figuier)Mot