จังหวัด(jang-wàt)
Significations
1NomA2
province
une division administrative principale de la Thaïlande (il y en a 76 plus Bangkok), plus grande qu'un amphoe (district).
2AdjectifB2
provincial ; de province
lié à ou situé dans une province en dehors de la capitale ; couramment utilisé avant les noms (par ex. administration provinciale, zones provinciales).
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concertปลูกป่าbplòok bpàaปลูกป่าbplòok bpàareboiser ; reforester
Cet événement est une activité de niveau provincial invitant les habitants locaux à participer au reboisement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovince