ริบบอน
ríp-bɔɔnSignifications
1NomA1
ruban (bande de tissu)
Une bande de tissu étroite utilisée pour attacher, décorer, faire des nœuds ou comme symbole.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleผูกpùukผูกpùuk1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3obliger ; lier ; engager4composer ; concevoirริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1ruban (bande de tissu)2ruban pour imprimante ; ruban pour machine à écrire3ruban (interface utilisateur)สีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1rose (couleur)2rose ; de couleur rose3rose ; romantique (figuré)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Elle noue un ruban rose dans ses cheveux tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai acheté un ruban rouge pour attacher un cadeau.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaมักmákใช้cháiริบบอนríp-bɔɔnสีsǐiคณะká-náติดdtìtที่tîiช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máai
Les cérémonies de remise des diplômes utilisent souvent des rubans aux couleurs de la faculté sur les bouquets.
เขาkǎoติดdtìtริบบอนríp-bɔɔnสีดำsǐi-damที่tîiหน้าอกnâa-òkเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákไว้อาลัยwái-aa-lai
Il portait un ruban noir sur sa poitrine comme symbole de deuil.
2NomB1
ruban pour imprimante ; ruban pour machine à écrire
Un ruban encreur pour imprimantes matricielles ou machines à écrire qui transfère l'encre sur le papier.
Exemples
เครื่องพิมพ์ดีดkrʉ̂ʉang-pim-dìitเครื่องพิมพ์ดีดkrʉ̂ʉang-pim-dìitmachine à écrireตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1ruban (bande de tissu)2ruban pour imprimante ; ruban pour machine à écrire3ruban (interface utilisateur)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1utiliser ; se servir de2faire fonctionner ; utiliser (un appareil / un système)3faire travailler (une personne / un animal)
Cette machine à écrire a besoin d'un nouveau ruban avant d'être utilisée.
3 exemples de plusVoir moins
ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmจางjaangเพราะprɔ́ริบบอนríp-bɔɔnในnaiเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimดอตเมทริกซ์dɔ̀ɔt-mee-tríkใกล้glâiหมดmòtหมึกmʉ̀k
Le texte s'estompe car le ruban de l'imprimante matricielle manque d'encre.
เขาkǎoใส่sàiริบบอนríp-bɔɔnกลับด้านglàp-dâanทำให้tam-hâiพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoไม่ติดmâi-dtìtกระดาษgrà-dàat
Il a inséré le ruban à l'envers, empêchant l'impression de se transférer sur le papier.
สำหรับsǎm-ràpงานพิมพ์ngaan-pimสำเนาsǎm-naoหลายlǎaiชุดchútเราraoเลือกlʉ̂ʉakริบบอนríp-bɔɔnคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการถ่ายโอนgaan-tàai-oonหมึกmʉ̀kสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Pour les travaux d'impression multicopies, nous choisissons un ruban de haute qualité pour assurer un transfert d'encre constant.
3NomB2
ruban (interface utilisateur)
Une barre d'outils à onglets dans un logiciel qui regroupe les commandes par catégories.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1ordre ; commandement2instruction ; directive3ordonnance du tribunal ; décision administrative4commande informatiqueไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəne pas trouver [qqch/qqn]ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumontrer [qch] à [qqn]ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔn1ruban (bande de tissu)2ruban pour imprimante ; ruban pour machine à écrire3ruban (interface utilisateur)บนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt1tout au sommet ; tout en haut2le plus haut ; supérieur ; tout en hautจะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)แท็บtɛ́pแท็บtɛ́p1onglet (interface utilisateur)2touche Tabulation3languette, onglet4tablature de guitareแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)หมวดmùuatหมวดmùuat1catégorie ; section ; division2classificateur : catégories/sections3chapitre/partie (lois, documents)4peloton ; lieutenant (familier)
Si vous ne trouvez pas une commande, regardez le ruban en haut ; il y a des onglets séparés par catégorie.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiนี้níiเราraoสามารถsǎa-mâatปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngริบบอนríp-bɔɔnได้dâaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmปุ่มbpùmที่tîiใช้cháiบ่อยbɔ̀iเข้าไปkâo-bpai
Dans cette nouvelle version, nous pouvons personnaliser le ruban en ajoutant des boutons fréquemment utilisés.
ลองlɔɔngสลับsà-làpไปที่bpai-tîiแท็บtɛ́pแทรกsɛ̂ɛkบนbonริบบอนríp-bɔɔnแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakไอคอนai-kɔɔnตารางdtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangตารางdtaa-raangใหม่mài
Essayez de passer à l'onglet Insertion sur le ruban et sélectionnez l'icône de tableau pour créer un nouveau tableau.
ถ้าtâaริบบอนríp-bônหายไปhăai bpaiให้hâiคลิกklíkปุ่มbpùmปักหมุดbpàk mùtเพื่อpêuuaแสดงsà-daengริบบอนríp-bônแบบbàepค้างkáangไม่ให้mâi hâiย่อyôอัตโนมัติàt-noh-mát
Si le ruban disparaît, cliquez sur le bouton de l'épingle pour le maintenir épinglé afin qu'il ne se réduise pas automatiquement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ríp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ริบrípริบríp1confisquer ; saisir ; faire perdre2ténu ; faible ; peu intenseconfisquer ; saisir ; faire perdrePartie 1
+
ริบบอนríp-bɔɔnริบบอนríp-bɔɔnruban (bande de tissu)ruban (bande de tissu)Mot