บนสุด
bon-sùtSignifications
1AdverbeA2
tout au sommet ; tout en haut
dans ou vers la position la plus élevée.
Exemples
วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)5fixer ; assigner ; imposer6lâcher prise sur ; se défaire deแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamverre; gobeletบนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùt1tout au sommet ; tout en haut2le plus haut ; supérieur ; tout en haut
Posez le verre tout en haut.
3 exemples de plusVoir moins
Il a grimpé tout en haut de l'arbre.
Maman, peux-tu m'aider à poser cette boîte tout en haut de l'armoire ?
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngยอดyɔ̂ɔtบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngภูpuuเขาเอเวอเรสต์kǎo-ee-wəə-rêet
Les alpinistes ont passé de nombreux jours à voyager pour atteindre le sommet de l'Everest.
2AdjectifB1
le plus haut ; supérieur ; tout en haut
situé tout en haut ou à la position la plus élevée.
Exemples
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonétage supérieur ; à l'étageสุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limiteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตู้dtûuตู้dtûu1armoire ; placard2armoire ; penderie3CL : ตู้4boîtier ; armoire (d'équipement)5cabine ; borne6casier7voiture de chemin de fer ; wagon
Ma boîte se trouve sur l'étagère du haut de l'armoire.
3 exemples de plusVoir moins
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiลิ้นชักlín-chákบนสุดbon-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Les documents importants sont conservés dans le tiroir du haut pour plus de sécurité.
ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiอยู่yùuชั้นบนchán-bonสุดsùtของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanทำให้เห็นtam-hâi-hěnวิวwiuเมืองmʉʉangได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Le bureau du patron se trouve au dernier étage de l'immeuble, offrant une vue sur toute la ville.
ภาพวาดpâap-wâatที่tîiล้ำค่าlám-kâaที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinถูกtùukจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ที่yùu-tîiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngกำแพงgam-pɛɛngกลางglaangห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
Le tableau le plus précieux de l'artiste est exposé tout en haut du mur central du hall.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 1
+
สุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limitele plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)Partie 2
บนสุดbon-sùtบนสุดbon-sùttout au sommet ; tout en hauttout au sommet ; tout en hautMot