การถ่ายโอน(gaan tàai ohn)
Significations
1NomB2
transfert
l'acte ou le processus de déplacer ou de remettre quelque chose (par ex. de l'argent, des données, des droits, des connaissances ou de l'autorité) d'une personne, d'un lieu ou d'un système à un autre
Exemples
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1transfert2transfert de technologie / de connaissancesเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerแอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanapplication bancaire ; application mobile bancaireสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1de nos jours ; actuellement2l'époque actuelle ; l'ère présente3actuel ; d'aujourd'hui ; moderne (modificateur)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)3à votre convenance (formule de politesse)และláeและláeet (coordination)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidement ; vivement2rapide ; promptมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Transférer de l'argent via des applications bancaires de nos jours est très pratique et rapide.
2NomB2
transfert de technologie / de connaissances
le mouvement du savoir-faire, de la technologie ou de la propriété intellectuelle entre des entités (par ex. de la recherche vers l'industrie ou entre des entreprises)
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserการถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohn1transfert2transfert de technologie / de connaissancesเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2tech ; systèmes technologiquesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industrie ; secteur industriel2industriel (modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Le gouvernement a une politique visant à promouvoir le transfert de technologie de l'étranger pour développer les industries en Thaïlande.
Mots liés
Signification similaire
การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1transfert ; passation (autorité/ressources)2transfert/transmission entre systèmes3transfert administratif, passation4transfert de propriété/d'actifs
- transfert ; passation (autorité/ressources)
- transfert/transmission entre systèmes
- transfert administratif, passation
- transfert de propriété/d'actifs
การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1transfert d'argent ; virement2transfert de propriété/droits ; cession3transfert administratif/de personnel4transfert de données/connexion
- transfert d'argent ; virement
- transfert de propriété/droits ; cession
- transfert administratif/de personnel
- transfert de données/connexion
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1diffusion ; retransmission en direct2transmission ; transfert3expression ; communication (de sentiments/idées)
- diffusion ; retransmission en direct
- transmission ; transfert
- expression ; communication (de sentiments/idées)
การส่งผ่านgaan sòng pàanการส่งผ่านgaan sòng pàan1transmission ; transfert (processus)2transmission à travers un milieu3répercussion (économie)
- transmission ; transfert (processus)
- transmission à travers un milieu
- répercussion (économie)
Décomposition du mot
+
ถ่ายโอนtàai ohnถ่ายโอนtàai ohn1transférer ; remettre2déléguer ; transférer (autorité/responsabilité)Partie 2
การถ่ายโอนgaan tàai ohnการถ่ายโอนgaan tàai ohntransfert