ระดม
rá-domSignifications
1VerbeB1
lever (des fonds) ; collecter
collecter de l'argent de plusieurs sources pour un projet, une entreprise ou une cause
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleระดมทุนrá-dom-tunระดมทุนrá-dom-tunlever des fonds; mobiliser des capitaux; récolter des fondsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mréparerสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênaire de jeux ; cour de récréation
La communauté a collecté des fonds pour réparer le terrain de jeux.
3 exemples de plusVoir moins
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langระดมrá-domเงินngənจากjàakนักลงทุนnák-long-tunเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiธุรกิจtú-rá-gìt
La startup lève des fonds auprès d'investisseurs pour développer l'entreprise.
โรงเรียนroong-riianจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətการกุศลgaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domเงินngənสำหรับsǎm-ràpซื้อsʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnการเรียนgaan-riian
L'école a organisé un concert de charité pour récolter de l'argent pour les fournitures scolaires.
องค์กรong-gɔɔnใช้cháiแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmคราวด์kraaoฟันfanดิdìงngɔɔเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domทุนสนับสนุนtun-sà-nàp-sà-nǔnโครงการพลังงานkroong-gaan-pá-lang-ngaanสะอาดsà-àat
L'organisation a utilisé une plateforme de financement participatif pour collecter des fonds pour un projet d'énergie propre.
2VerbeB2
mobiliser ; rassembler
rassembler des personnes ou des ressources en grand nombre pour une action ou un but spécifique
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéระดมrá-domระดมrá-dom1lever (des fonds) ; collecter2mobiliser ; rassembler3bombarder ; criblerอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1bénévole (personne)2se porter bénévoleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàramasser les ordures ; collecter les déchetsที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplage ; rivage
La communauté a mobilisé des bénévoles pour aider à nettoyer la plage.
3 exemples de plusVoir moins
Le directeur a rassemblé les élèves et les enseignants pour un exercice d'évacuation en cas d'incendie.
เทศบาลtêet-sà-baanเร่งrêngระดมรถrá-dom-rótน้ำnáamและlɛ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaดับไฟdàp-faiป่าbpàa
La municipalité a mobilisé d'urgence de nombreux camions-citernes et des agents pour éteindre le feu de forêt.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanระดมrá-domทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทั้งtángอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnจากjàakหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกิจกรรมgìt-jà-gamดำเนินdam-nəənได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Les organisateurs ont mobilisé des ressources, tant en équipement qu'en personnel, provenant de plusieurs agences pour mener à bien l'événement comme prévu.
3VerbeC1
bombarder ; cribler
diriger plusieurs choses vers quelqu'un en même temps, comme des questions, des commentaires ou des attaques
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5CL : bâtiment ; maison ; structureแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1conférence de presse ; point de presse2tenir une conférence de presse ; informer les médiasนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournaliste ; reporterระดมrá-domระดมrá-dom1lever (des fonds) ; collecter2mobiliser ; rassembler3bombarder ; criblerคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamquestionใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkporte-parole ; attaché de presseอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangcontinuellement ; en continu
Après la conférence de presse, les journalistes ont lancé une salve de questions au porte-parole de manière continue.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีกรpí-tii-gɔɔnพลาดplâatคำพูดkam-pûutผู้ชมpûu-chomทั้งtángห้องhɔ̂ngระดมrá-domโห่hòoและlɛ́คอมเมนต์kɔm-ménเสียดสีsìiat-sǐiใส่sàiเขาkǎo
Lorsque l'animateur a fait un lapsus, tout le public lui a lancé des huées et des commentaires sarcastiques.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukระดมrá-domคำถามkam-tǎamเชิงchəəngจี้jîiใจความjai-kwaamจากjàakสื่อsʉ̀ʉจนjonตอบdtɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tanและlɛ́เสียsǐiaกระบวนgrà-buuan
L'homme politique a été bombardé de questions incisives par les médias jusqu'à ce qu'il ne puisse plus suivre et perde son sang-froid.
หลังlǎngรายงานraai-ngaanเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออนไลน์ɔɔn-laaiระดมrá-domถ้อยtɔ̂ɔiคำวิพากษ์kam-wí-pâakและlɛ́ถาโถมtǎa-tǒomข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaใส่sàiผู้เขียนpûu-kǐianอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nii
Après la publication du rapport, la sphère en ligne a déchaîné un barrage de critiques et a porté des accusations contre l'auteur sans pitié.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ระดมrá-domระดมrá-domlever (des fonds) ; collecterlever (des fonds) ; collecterMot