คราวด์(kráao)

Significations

1NomA2

foule

Un grand groupe de personnes rassemblées, souvent dans un lieu public.

Exemples

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirนั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2ce/cette (là-bas)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคราวด์kráaoคราวด์kráao1foule2milieu, scène (groupe)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)
Regarde là-bas ! Il y a une foule.
2NomB1

milieu, scène (groupe)

Un groupe ou une communauté particulière partageant des intérêts ou une identité commune, souvent utilisé familièrement (par ex. le milieu de la technologie, la scène musicale).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คราวด์kráaoคราวด์kráao1foule2milieu, scène (groupe)คนรักkon rákคนรักkon rákamant ; amoureux ; partenaire amoureuxดนตรีร็อกdon-dtree rókดนตรีร็อกdon-dtree rókmusique rock
Il aime fréquenter le milieu de la musique rock.

Mots liés