คราวด์
kraaoSignifications
1NomA2
foule
Un grand groupe de personnes rassemblées, souvent dans un lieu public.
Exemples
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureนั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2là ; là-basสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคราวด์kraaoคราวด์kraao1foule2milieu, scène (groupe)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)
Regarde là-bas ! Il y a une foule.
3 exemples de plusVoir moins
Le chanteur a salué la foule devant la scène.
Hier, il y avait une très grande foule au concert.
ตำรวจdtam-rùuatพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumคราวด์kraaoที่มาtîi-maaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganประท้วงbprà-túuangอย่างสงบyàang-sà-ngòp
La police a essayé de contrôler la foule qui s'était rassemblée pour manifester pacifiquement.
2NomB1
milieu, scène (groupe)
Un groupe ou une communauté particulière partageant des intérêts ou une identité commune, souvent utilisé familièrement (par ex. le milieu de la technologie, la scène musicale).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คราวด์kraaoคราวด์kraao1foule2milieu, scène (groupe)คนรักkon-rákคนรักkon-rákamant ; amoureux ; partenaire amoureuxดนตรีร็อกdon-dtrii-rɔ́kดนตรีร็อกdon-dtrii-rɔ́kmusique rock
Il aime fréquenter le milieu de la musique rock.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkดีdiiในnaiคราวด์kraaoคนkonทำtamหนังอินดี้nǎng-in-dîiเพราะprɔ́เธอtəəไปbpaiทุกtúkเทศกาลtêet-sà-gaanหนังnǎng
Elle est bien connue dans le milieu des cinéastes indépendants parce qu'elle va à tous les festivals de cinéma.
ผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpคราวด์kraaoนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtเท่าไหร่tâo-ràiผมpǒmอยู่yùuกับgàpคราวด์kraaoสายอาร์ตsǎai-áatสบายใจsà-baai-jaiกว่าgwàa
Je ne m'intègre pas vraiment dans le milieu des affaires ; je suis plus à l'aise avec le milieu artistique.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiวงการwong gaanนี้néeได้dâiคุณkunต้องdtôngได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápจากjàakคราวด์kráaoคนkonในnaiวงการwong gaanเทคฯtékจริงๆjing jing
Pour réussir dans cette industrie, vous devez être véritablement accepté par le milieu des initiés de la tech.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คราวด์ se dit คราว ?
kraao
- Lettre muetteด์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kraao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ด์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |