ข้อกล่าวหา
kôr glàao hăa
Significations
1NomB1
accusation ; allégation
Une affirmation selon laquelle quelqu'un a fait quelque chose de mal ou d'illégal, non encore prouvée.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1accusation ; allégation2charge légale ; chef d'accusationว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1voler2voleurเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)
Il y a une allégation selon laquelle il aurait volé de l'argent.
2NomB2
charge légale ; chef d'accusation
Une accusation formelle en droit, incluant chaque chef d'accusation spécifique énuméré par les autorités contre un suspect ou un accusé.
Exemples
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspect (affaire pénale)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v.] refuser ; décliner2[v.] nier3[v.] rejeterทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1accusation ; allégation2charge légale ; chef d'accusationที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1établir ; fonder ; créer [qqch]2ériger ; dresser ; monter [qqch]3constituer ; désigner ; instituer [qqch] en
Le suspect a nié toutes les accusations portées par la police.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăaaccusation ; allégation