โฆษก
koo-sòkSignification
1NomB1
porte-parole ; attaché de presse
une personne officiellement désignée pour parler au nom d'un groupe, d'une organisation, d'une entreprise ou d'un gouvernement, en particulier aux médias ou au public
Exemples
โฆษกkoo-sòkโฆษกkoo-sòkporte-parole ; attaché de presseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1conférence de presse ; point de presse2tenir une conférence de presse ; informer les médiasเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit finalใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellement
Le porte-parole de l'entreprise a tenu un point de presse sur le nouveau produit aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngการประชุมgaan-bprà-chumคณะทำงานká-ná-tam-ngaanส่งsòngโฆษกkoo-sòkออกมาɔ̀ɔk-maaชี้แจงchíi-jɛɛngต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ
Après la réunion, l'équipe a envoyé le porte-parole pour clarifier les choses auprès des médias.
โฆษกkoo-sòkรัฐบาลrát-tà-baanยืนยันyʉʉn-yanนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Le porte-parole du gouvernement a réaffirmé la politique actuelle et a répondu aux questions des journalistes de manière concise.
ในnaiวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiองค์กรong-gɔɔnแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângโฆษกkoo-sòkคนเดียวkon-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสับสนsàp-sǒnและlɛ́รักษาrák-sǎaเอกภาพèek-gà-pâapของkɔ̌ɔngสารsǎan
Dans cette crise, l'organisation a nommé un porte-parole unique pour éviter la confusion et maintenir l'unité du message.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โฆษก se dit โค-สก ?
koo-sòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
koo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |