การกุศล

gaan gù-sŏn

Significations

1NomB1

charité ; œuvre de bienfaisance

l'acte d'aider les autres ou de donner de l'argent ou des ressources pour le bien public

Exemples

การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1total des dons2l'acte de faire un don3un don (objet ou somme donnée)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1charité ; œuvre de bienfaisance2cause caritative ; pour la charitéอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côté
Donner son sang est une forme de charité.
2NomB1

cause caritative ; pour la charité

une cause ou un objectif visant à collecter des fonds ou à soutenir les personnes dans le besoin (comme dans les événements ou campagnes organisés pour la charité)

Exemples

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngévénement de course à pied ; courseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1charité ; œuvre de bienfaisance2cause caritative ; pour la charitéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeparc Lumphini (parc de Bangkok)
Ce week-end, il y aura une course de bienfaisance au parc Lumphini.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1mérite ; karma positif2bonne action ; acte de charitéMérite moral ou qualité saine résultant d'actions vertueuses, souvent dans un contexte bouddhiste.Partie 2
การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏncharité ; œuvre de bienfaisance