ซานฮวน

saan-huuan

Significations

1Nom propreB1

San Juan (capitale de Porto Rico)

San Juan, la capitale et la plus grande ville de Porto Rico (territoire des États-Unis).

Exemples

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeซานฮวนsaan-huuanซานฮวนsaan-huuan1San Juan (capitale de Porto Rico)2San Juan (ville d'Argentine)3San Juan (ville des Philippines)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangcapitaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเปอร์โตริโกbpəə-dtoo-rí-gooเปอร์โตริโกbpəə-dtoo-rí-gooPorto Rico
L'année prochaine, je visiterai San Juan, la capitale de Porto Rico.
3 exemples de plus
การเดินgaan-dəənเล่นlênไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnที่tîiปูbpuuด้วยdûuaiหินhǐnในnaiย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gàoซานฮวนsaan-huuanของkɔ̌ɔngเปอร์bpəəโตdtooริríโกgooให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiย้อนเวลาyɔ́ɔn-wee-laaกลับไปglàp-bpai
Se promener dans les rues pavées du vieux San Juan à Porto Rico donne l'impression de remonter le temps.
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanเอลaynมอmorร์rโรrohในnaiซานฮวนsaan huuanเป็นbpenสถานที่ทางประวัติศาสตร์sà-tăan-têe taang bprà-wàt-dtì-sàatที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngเปอร์โตริโกbper-dtoh-rí-gohและláeเป็นbpenแหล่งlàengมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkของkŏngยูเนสโกyuu-nét-goh
Le fort El Morro à San Juan est un site historique important à Porto Rico et un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
ซานฮวนsaan-huuanเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngเปอร์โตริโกbpəə-dtoo-rí-gooผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคอาณานิคมyúk-aa-naa-ní-komสเปนsà-bpeenเข้ากับkâo-gàpชายหาดchaai-hàatที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแคริบเบียนkɛɛ-ríp-bîianที่tîiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
San Juan, la capitale de Porto Rico, mélange parfaitement l'architecture coloniale espagnole avec de magnifiques plages et une culture caribéenne vibrante.
2Nom propreB1

San Juan (ville d'Argentine)

San Juan, la capitale de la province de San Juan dans l'ouest de l'Argentine.

Exemples

ซานฮวนsaan-huuanซานฮวนsaan-huuan1San Juan (capitale de Porto Rico)2San Juan (ville d'Argentine)3San Juan (ville des Philippines)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาคตะวันตกpâak-dtà-wan-dtòkภาคตะวันตกpâak-dtà-wan-dtòkl'ouest de la Thaïlande ; l'ouest (d'un pays/d'une zone)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naa1Argentine (pays)2argentin (adj.)
San Juan est une ville de l'ouest de l'Argentine.
3 exemples de plus
จังหวัดjang-wàtซานฮวนsaan huuanในnaiอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการผลิตgaan pà-lìtไวน์waiโดยเฉพาะdoi chà-pórไวน์waiพันธุ์panซีseeราraaห์h
La province de San Juan en Argentine est célèbre pour sa production de vin, en particulier le cépage Syrah.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiมาเยือนmaa-yʉʉanเมืองmʉʉangซานฮวนsaan-huuanของkɔ̌ɔngอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaสามารถsǎa-mâatเพลิดเพลินplə̂ət-pləənกับgàpการชิมgaan-chimไวน์waaiที่tîiไร่องุ่นrâi-à-ngùnหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้เคียงglâi-kiiang
Les visiteurs de la ville argentine de San Juan peuvent profiter de dégustations de vin dans les nombreux vignobles des environs.
เมืองmeuuangซานฮวนsaan huuanของkŏngอาร์เจนตินาaa-jeen-dtì-naaซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoใกล้glâiเทือกเขาแอนดีสtêuuak kăo aen-déesเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในด้านnai dâanสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-măi màiที่têeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunใหม่màiหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งใหญ่kráng yàiในnaiปีbpee1944
La ville de San Juan en Argentine, située près des Andes, est connue pour son architecture moderne, ayant été reconstruite après un séisme majeur en 1944.
3Nom propreB1

San Juan (ville des Philippines)

San Juan, une ville de la région métropolitaine de Manille, aux Philippines.

Exemples

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivre ; résider ; habiter ; demeurerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1ville ; bourg ; zone urbaine2pays ; État ; nation3région ; royaume (historique)ซานฮวนsaan-huuanซานฮวนsaan-huuan1San Juan (capitale de Porto Rico)2San Juan (ville d'Argentine)3San Juan (ville des Philippines)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เมโทรmee-tooเมโทรmee-toométroมะนิลาmá-ní-laaมะนิลาmá-ní-laaManille (capitale des Philippines)
Mon ami habite à San Juan City, dans le Grand Manille.
3 exemples de plus
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakไปbpaiชอปปิงchɔ́p-bpîngในnaiฟิลิปปินส์fí-líp-bpinลองlɔɔngไปที่bpai-tîiศูนย์การค้าsǔun-gaan-káaกรีนgriinฮิhíลส์lɔɔในเมืองnai-mʉʉangซานฮวนsaan-huuanดูสิduu-sì
Si vous voulez faire du shopping aux Philippines, vous devriez aller voir le centre commercial Greenhills à San Juan City.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaซานฮวนsaan-huuanจะjàเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในเมืองnai-mʉʉangที่tîiเล็กlékที่สุดtîi-sùtในnaiเมโทรmee-tooมะนิลาmá-ní-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenย่านที่อยู่อาศัยyâan-tîi-yùu-aa-sǎiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom
Même si San Juan est l'une des plus petites villes du Grand Manille, c'est un quartier résidentiel populaire.
เมืองmʉʉangซานฮวนsaan-huuanในnaiฟิลิปปินส์fí-líp-bpinมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatอย่างยิ่งyàang-yîngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenสถานที่เกิดsà-tǎan-tîi-gə̀ətการสู้รบgaan-sûu-rópครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการปฏิวัติgaan-bpà-dtì-wátฟิลิปปินส์fí-líp-bpin
La ville de San Juan aux Philippines est historiquement importante car elle a été le lieu de la première bataille de la révolution philippine.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

saan

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons