มอ

mɔɔ

Significations

1NomA1

meuh (cri de la vache)

Son émis par une vache ou un taureau ; meuh.

Exemples

นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náconsonne (son ou lettre)มอmɔɔมอmɔɔ1meuh (cri de la vache)2nom de la consonne thaïe 'mo' (ม)3[être] terne ; grisâtre ; délavé (pour une couleur)ม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)
C'est la consonne « mo maa » (la lettre ม).
3 exemples de plus
คำว่าkam-wâaแม่mɛ̂ɛขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiมอmɔɔ
Le mot « mâe » (mère) commence par la lettre « mo ».
น้องnɔ́ɔngกำลังgam-langหัดhàtเขียนkǐianตัวdtuuaมอmɔɔม้าmáa
Mon petit frère ou ma petite sœur s'entraîne à écrire la lettre « mo maa ».
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngจำjamให้ได้hâi-dâaiว่าwâaตัวdtuuaมอmɔɔอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmอักษรต่ำàk-sɔ̌ɔn-dtàm
Les élèves doivent se rappeler que la lettre « mo » appartient au groupe des consonnes de classe basse.
2NomA1

nom de la consonne thaïe 'mo' (ม)

Nom de la consonne thaïe ม, prononcée 'mo' (comme dans 'mo-mâa').

Exemples

นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náconsonne (son ou lettre)มอmɔɔมอmɔɔ1meuh (cri de la vache)2nom de la consonne thaïe 'mo' (ม)3[être] terne ; grisâtre ; délavé (pour une couleur)ม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)
C'est la consonne « mo maa » (la lettre ม).
3 exemples de plus
คำว่าkam-wâaแม่mɛ̂ɛขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiมอmɔɔ
Le mot « mâe » (mère) commence par la lettre « mo ».
น้องnɔ́ɔngกำลังgam-langหัดhàtเขียนkǐianตัวdtuuaมอmɔɔม้าmáa
Mon petit frère ou ma petite sœur s'entraîne à écrire la lettre « mo maa ».
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngจำjamให้ได้hâi-dâaiว่าwâaตัวdtuuaมอmɔɔอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmอักษรต่ำàk-sɔ̌ɔn-dtàm
Les élèves doivent se rappeler que la lettre « mo » appartient au groupe des consonnes de classe basse.
3AdjectifB2

[être] terne ; grisâtre ; délavé (pour une couleur)

Être d'une couleur terne, monotone ou grisâtre ; délavé.

Exemples

เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianchemise d'école (uniforme scolaire)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสามsǎamสามsǎamtrois (3)ปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : annéesแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àมอmɔɔมอmɔɔ1meuh (cri de la vache)2nom de la consonne thaïe 'mo' (ม)3[être] terne ; grisâtre ; délavé (pour une couleur)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1quel dommage ; n'aurait pas dû2ne devrait pas ; n'aurait pas dû3peu probable ; probablement pasใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)
Cette chemise d'uniforme scolaire a été portée pendant trois ans, si bien que la couleur blanche a commencé à paraître terne et immettable.
3 exemples de plus
ผ้าม่านpâa mâanผืนpĕunเก่าgàoสีsĕeมอๆmo moทำให้tam hâiห้องhôngดูdooทึบtúpและláeไม่mâiสดใสsòt săi
Les vieux rideaux décolorés rendent la pièce sombre et peu lumineuse.
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damใบbaiนั้นnánดูduuมอซอmɔɔ-sɔɔไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยิ่งyîngเพิ่มpə̂əmความขลังkwaam-klǎngและlɛ́ความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkให้กับhâi-gàpภาพpâap
Cette photographie en noir et blanc s'est estompée avec le temps, mais cela ajoute en fait à son mystère et à son aspect classique.
ท้องฟ้าtóng fáaในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnมักจะmák jàมีmeeสีเทาsĕe taoมอๆmo moทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukหม่นหมองmòn mŏngและláeเหงาจับใจngăo jàp jai
Le ciel pendant la saison des pluies a souvent une couleur grise et terne, ce qui donne un sentiment de mélancolie et de profonde solitude.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

mɔɔ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés