ฮิ

hí

Significations

1InterjectionA2

[!] hi ; petit gloussement ; rire taquin

une interjection représentant un petit rire court, léger ou timide (souvent doublée pour exprimer un ton enjoué ou taquin)

Exemples

เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngfille ; filletteหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoavoir un petit rire ; rire doucementฮิhíฮิhí[!] hi ; petit gloussement ; rire taquinแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซ่อนsônซ่อนsôn1cacher [qch]2dissimuler ; garder secretหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; base
La petite fille a laissé échapper un petit rire, « hi », et a couru se cacher derrière sa mère.

Mots liés