ฮิ

hí

Signification

1InterjectionA2

hi ; petit gloussement ; rire taquin

une interjection représentant un petit rire court, léger ou timide (souvent doublée pour exprimer un ton enjoué ou taquin)

Exemples

เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngfille ; filletteหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoavoir un petit rire ; rire doucementฮิhíฮิhíhi ; petit gloussement ; rire taquinแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซ่อนsônซ่อนsôn1cacher [qch]2se cacher ; être caché3dissimuler ; garder secretหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; base
La petite fille a laissé échapper un petit rire, « hi », et a couru se cacher derrière sa mère.
3 exemples de plus
เขาkăoแอบàepส่งข้อความsòng kô kwaamมาmaaว่าwâaคิดถึงkít tĕungนะnáฮิๆhí hí
Il a secrètement envoyé un message disant : « Tu me manques, héhé. »
พอporเขาkăoชมchomว่าwâaชุดchútสวยsŭuaiเธอterก็gâwหัวเราะhŭua róฮิๆhí híอย่างyàangเขินอายkĕrn aai
Lorsqu'il a complimenté sa robe, elle a gloussé « hihi » timidement.
เธอterไม่ได้mâi dâaiตอบคำถามdtòp kam tăamตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeแค่kâeยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róฮิๆhí híเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiซ่อนอยู่sôn yòo
Elle n'a pas répondu directement à la question, mais a simplement souri et a gloussé d'un air taquin comme si elle cachait quelque chose.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

hí

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés