แคริบเบียน(kae-ríp-bîian)
Significations
1Nom propreB1
Les Caraïbes (région/mer)
La région des Caraïbes, incluant la mer des Caraïbes, ses îles et les côtes voisines.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerทะเลtá-layทะเลtá-lay1bord de mer ; plage2merที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แคริบเบียนkae-ríp-bîianแคริบเบียนkae-ríp-bîian1Caribéen ; relatif aux Caraïbes2Les Caraïbes (région/mer)
Je veux partir en voyage à la mer dans les Caraïbes.
3 exemples de plusVoir moins
เรือสำราญreuua săm-raanลำlamใหญ่yàiกำลังgam-langล่องlôngอยู่ในyòo naiทะเลtá-layแคริบเบียนkae-ríp-bîian
Un grand paquebot de croisière navigue dans la mer des Caraïbes.
ประเทศbprà-tâetส่วนใหญ่sùuan yàiในnaiแถบtàepแคริบเบียนkae-ríp-bîianเป็นbpenเกาะgòrที่têeมีmeeชายหาดchaai hàatสวยงามsŭuay ngaam
La plupart des pays de la région des Caraïbes sont des îles avec de magnifiques plages.
โจรสลัดjohn sà-làtในอดีตnai à-dèetเคยkoeiใช้cháiเกาะแก่งgò gàengมากมายmâak maaiในnaiแคริบเบียนkae-ríp-bîianเป็นbpenฐานที่มั่นtăan têe mânและláeที่ซ่อนtêe sônสมบัติsŏm-bàt
Autrefois, les pirates utilisaient les nombreuses petites îles des Caraïbes comme bastions et cachettes pour leurs trésors.
2AdjectifB1
Caribéen ; relatif aux Caraïbes
Relatif à la région des Caraïbes, à ses peuples, à ses cultures ou à ses caractéristiques.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (matière/domaine)2musique (forme d'art)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1mode ; esthétique2style ; manièreแคริบเบียนkae-ríp-bîianแคริบเบียนkae-ríp-bîian1Caribéen ; relatif aux Caraïbes2Les Caraïbes (région/mer)ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònse reposer ; se détendre ; faire une pause
J'aime écouter de la musique de style caribéen quand je me détends.
3 exemples de plusVoir moins
เทศกาลtêht-sà-gaanนี้néeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepแคริบเบียนkae-ríp-bîianมากๆmâak mâakทั้งtángอาหารaa-hăanและláeเสียงเพลงsĭiang playng
Ce festival a une atmosphère très caribéenne, tant par la nourriture que par la musique.
เขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaด้วยdûuayเสื้อเชิ้ตลายsêuua chóet laaiดอกไม้dòk máaiสีsĕeสดใสsòt săiให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukแบบbàepแคริบเบียนkae-ríp-bîian
Il portait une chemise à fleurs aux couleurs vives, dégageant une ambiance caribéenne.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแคริบเบียนkae-ríp-bîianเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakแอฟริกาáep-fà-rí-gaaยุโรปyú-rôhpและláeชนพื้นเมืองchon péun meuuangได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
La culture caribéenne est un mélange fascinant d'influences africaines, européennes et indigènes.
Décomposition du mot
+
+
แคริบเบียนkae-ríp-bîianแคริบเบียนkae-ríp-bîianLes Caraïbes (région/mer)