การปฏิวัติ(gaan bpà-dtì-wát)
Significations
1NomB2
révolution ; renversement d'un ordre politique
une révolution politique : le renversement ou le remplacement fondamental d'un gouvernement ou d'un ordre politique, que ce soit par un soulèvement de masse ou une prise de pouvoir
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wát1révolution ; renversement d'un ordre politique2changement radical et fondamentalรัสเซียrát-siiaรัสเซียrát-siia1Russie (pays)2russe (relatif à la Russie)3la langue russe (par ellipse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1histoire (discipline académique)2cours/classe d'histoire
Les élèves étudient la Révolution russe en cours d'histoire.
2NomB2
changement radical et fondamental
un changement profond et de grande envergure dans les idées, les méthodes, la technologie ou les structures sociales
Exemples
สมาร์ทโฟนsà-mâat fohnสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnsmartphoneถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wát1révolution ; renversement d'un ordre politique2changement radical et fondamentalการสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1communication2télécommunications (spéc.)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคyúkยุคyúk1ère ; âge ; époque2génération ; son époqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Le smartphone est une révolution dans la communication pour les gens de cette époque.
Mots liés
Signification similaire
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàichangement majeur
changement majeur
การเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplaeng gaan-bpòk-krongการเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplaeng gaan-bpòk-krong1changement de gouvernement ; changement de régime2la révolution de 1932 en Thaïlande
- changement de gouvernement ; changement de régime
- la révolution de 1932 en Thaïlande
การพลิกโฉมgaan-plík-chŏhmการพลิกโฉมgaan-plík-chŏhmtransformation ; relooking
transformation ; relooking
การลุกฮือgaan lúk heuการลุกฮือgaan lúk heusoulèvement ; révolte ; insurrection
soulèvement ; révolte ; insurrection
Décomposition du mot
+
การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátrévolution ; renversement d'un ordre politique