ไร่องุ่น(râi à-ngùn)
Significations
1NomB1
vignoble
Une ferme ou plantation où sont cultivés des raisins, souvent pour le vin mais aussi pour les raisins de table ou les raisins secs.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerไร่องุ่นrâi à-ngùnไร่องุ่นrâi à-ngùnvignobleกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserver
Pendant ces vacances, nous irons visiter un vignoble.
3 exemples de plusVoir moins
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănทำtamไร่องุ่นrâi à-ngùnและláeผลิตpà-lìtไวน์waiขายkăaiเป็นbpenธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lék
Ma famille gère un vignoble et produit du vin pour le vendre en tant que petite entreprise.
ไร่องุ่นrâi à-ngùnที่têeเขาใหญ่kăo yàiมีmeeอากาศaa-gàatดีdeeและláeวิวwiuสวยมากsŭuai mâakเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiพักผ่อนpák pòn
Les vignobles de Khao Yai bénéficient d'un beau temps et de vues magnifiques, ce qui est idéal pour un séjour de détente.
การดูแลgaan doo laeไร่องุ่นrâi à-ngùnเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpทำtamไวน์waiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanอย่างมากyàang mâak
Prendre soin d'un vignoble pour obtenir une bonne récolte destinée à la vinification exige beaucoup de connaissances et d'expérience.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ไร่องุ่นrâi à-ngùnไร่องุ่นrâi à-ngùnvignoble