ชอปปิง
chɔ́p-bpîngSignifications
1VerbeA2
faire du shopping ; faire les magasins
Sortir pour acheter des biens, souvent pour les loisirs ; achats occasionnels ou récréatifs.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementชอปปิงchɔ́p-bpîngชอปปิงchɔ́p-bpîng1faire du shopping ; faire les magasins2shoppingที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2grand magasin3maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Aujourd'hui, je vais faire du shopping au centre commercial avec des amis.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiชอปปิงchóp-bpingเล่นๆlên lênเดินดูdern dooเสื้อผ้าsêua pâaแต่dtàeไม่mâiซื้อséuเยอะyéh
Hier, nous sommes allés faire du shopping juste pour le plaisir, en regardant les vêtements mais sans acheter beaucoup.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiชอปปิงchóp-bpingหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanแค่kâeอยากyàakเดินดูdern dooของkŏngใหม่ๆmài mài
Demain, il ira faire du shopping après le travail ; il veut juste regarder les nouveautés.
ฉันchănชอบchôpชวนchuanแม่mâeไปbpaiชอปปิงchóp-bpingวันอาทิตย์wan aa-títเราraoเดินdernเลือกlêuuakของkŏngเพลินๆplern-plernแล้วláeoแวะกินwá ginขนมkà-nŏmกันgan
J'aime inviter ma mère à faire du shopping le dimanche ; nous choisissons tranquillement des articles, puis nous nous arrêtons pour une gourmandise.
2NomA2
shopping
L'activité d'acheter des biens, en particulier pour les loisirs.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementชอปปิงchɔ́p-bpîngชอปปิงchɔ́p-bpîng1faire du shopping ; faire les magasins2shoppingกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalห้างhâangห้างhâang1centre commercial ; galerie marchande2grand magasin3maison de commerce ; société commerciale (ancien/formel)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1après-midi2dans l'après-midi
Je suis allé faire du shopping avec des amis au centre commercial l'après-midi.
3 exemples de plusVoir moins
Et si nous allions faire du shopping pour des vêtements en solde demain ?
วันหยุดwan yùtฉันchănชอบchôpชอปปิงchóp-bpingดูdooของเล่นkŏng lênใหม่màiๆ-แล้วláeoค่อยkôiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Pendant les vacances, j'aime faire du shopping, regarder les nouveaux jouets, puis décider quoi acheter.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอปปิงchɔ́p-bpîngเป็นbpenวิธีwí-tiiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่tîiช่วยให้chûuai-hâiลืมlʉʉmความเครียดkwaam-krîiatจากjàakงานngaanได้dâai
Il dit que faire du shopping est un moyen de se détendre qui l'aide à oublier le stress du travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชอปปิง se dit ช็อบ-ปิ้ง ?
chɔ́p-bpîng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chɔ́p
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1faire du shopping ; faire des achats2magasin ; boutique ; commerce3atelier ; atelier d'usinagefaire du shopping ; faire des achatsPartie 1
+
ปิงbpingปิงbping1Ping (rivière)2ping (test de latence réseau)3faire un ping ; envoyer un pingPing (rivière)Partie 2
ชอปปิงchɔ́p-bpîngชอปปิงchɔ́p-bpîngfaire du shopping ; faire les magasinsfaire du shopping ; faire les magasinsMot