มะนิลา
má-ní-laaSignification
1Nom propreB1
Manille (capitale des Philippines)
La capitale des Philippines.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeกรุงgrungกรุงgrung1capitale2forme liée signifiant 'capitale'มะนิลาmá-ní-laaมะนิลาmá-ní-laaManille (capitale des Philippines)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Je vais visiter Manille le mois prochain.
3 exemples de plusVoir moins
กรุงgrungมะนิลาmá-ní-laaเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetฟิลิปปินส์fí-líp-bpinที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Manille est la capitale des Philippines, célèbre pour son histoire et sa culture.
เที่ยวบินtîiao-binจากjàakกรุงเทพฯgrung-têepไปยังbpai-yangกรุงgrungมะนิลาmá-ní-laaมีmiiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanทุกวันtúk-wan
Des vols de Bangkok à Manille sont disponibles tous les jours.
ในฐานะnai-tǎa-náศูนย์กลางsǔun-glaangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetกรุงgrungมะนิลาmá-ní-laaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการค้าgaan-káaและlɛ́การลงทุนgaan-long-tunในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
En tant que centre économique du pays, Manille joue un rôle crucial dans le commerce et l'investissement régionaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มะmáมะmá1allez ; s'il te plaît (pour inciter/inviter)2hé ! ; viens ! (attirer l'attention)3préfixe de nom de fruit (lié)allez ; s'il te plaît (pour inciter/inviter)Partie 1
+
นิníนิníparticule de fin de phrase (emphase, évidence)particule de fin de phrase (emphase, évidence)Partie 2
+
มะนิลาmá-ní-laaมะนิลาmá-ní-laaManille (capitale des Philippines)Manille (capitale des Philippines)Mot