เป็นระเบียบ(bpen rá-bìiap)
Significations
1AdjectifA2
ordonné ; rangé ; bien organisé
Soigneusement disposé et en bon ordre ; méthodique et organisé.
2AdjectifB1
discipliné ; bien élevé
Qui se comporte ou fonctionne de manière ordonnée et respectueuse des règles (en parlant de personnes, de groupes ou de processus).
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rangกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordonné ; rangé ; bien organisé2discipliné ; bien élevé
Les étudiants se sont alignés de manière ordonnée.
Mots liés
Signification similaire
มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)
- systématique ; organisé
- avoir un système (en place)
มีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapordonné ; bien rangé ; discipliné
ordonné ; bien rangé ; discipliné
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fini ; terminé2propre ; bien rangé ; ordonné3bien élevé ; convenable ; modeste4calme ; sans problème5complètement ; tout est fait (en fin de phrase)
- fini ; terminé
- propre ; bien rangé ; ordonné
- bien élevé ; convenable ; modeste
- calme ; sans problème
- complètement ; tout est fait (en fin de phrase)
เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róipropre et bien rangé ; ordonné
propre et bien rangé ; ordonné
ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1ordonné ; propre et bien rangé ; bien élevé ; respectueux des règles2ordre ; propreté ; discipline ; ordre public
- ordonné ; propre et bien rangé ; bien élevé ; respectueux des règles
- ordre ; propreté ; discipline ; ordre public
Décomposition du mot
+
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiapordonné ; rangé ; bien organisé