รสเค็ม
rót-kemSignifications
1NomA1
goût salé ; salinité
le goût caractéristique du sel ; l'un des goûts fondamentaux
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je n'aime pas le goût salé dans la nourriture.
La sauce de poisson a un goût salé et une odeur distinctive.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaรสเค็มrót kemจะjàช่วยchûuaiดึงdeungรสชาติrót-châatอื่นèunๆ-ของkŏngอาหารaa-hăanออกมาòk maa
Le chef a dit que le goût salé aide à faire ressortir les autres saveurs de la nourriture.
2AdjectifA1
salé (en goût)
ayant un goût salé (ex. อาหารรสเค็ม 'aliments salés')
Exemples
ซุปsúpซุปsúpsoupeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รสเค็มrót-kemรสเค็มrót-kem1goût salé ; salinité2salé (en goût)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un peu (plus loin) ; légèrement2un peu (trop) ; quelque peu excessif
Cette soupe est un peu trop salée.
3 exemples de plusVoir moins
L'eau de mer est salée.
Elle a préparé un bouillon trop salé pour être consommé.
Les aliments extrêmement salés ne sont pas bons pour vos reins.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รสเค็มrót-kemรสเค็มrót-kemgoût salé ; salinitégoût salé ; salinitéMot