ไว้กิน

wái-gin

Signification

1VerbeA2

garder pour manger plus tard

Garder ou mettre de côté [qqch] pour le manger plus tard.

Exemples

ฉันchǎn มีmii แอปเปิลɛ́p-bpə̂n ไว้กินwái-gin

J'ai des pommes mises de côté pour les manger.

3 exemples de plus

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm ไว้กินwái-gin กับgàp กาแฟgaa-fɛɛ ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Maman a acheté des en-cas à garder pour les manger avec le café le matin.

อย่าเพิ่งyàa-pə̂ng กินgin หมดmòt เหลือlʉ̌ʉa เค้กkéek ไว้กินwái-gin พรุ่งนี้prûng-níi บ้างbâang

Ne mange pas encore tout. Laisse un peu de gâteau pour en manger demain.

ฉันchăn ชอบchôp ทำอาหารtam aa-hăan เยอะๆyér-yér แล้วláeo แช่แข็งchâe kăeng ไว้กินwái gin อาทิตย์หน้าaa-tít nâa

J'aime cuisiner beaucoup de nourriture et ensuite la congeler pour la manger la semaine prochaine.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

wái

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ไว้wáigarder ; conserver ; stockerPartie 1

+

กินginmangerPartie 2

ไว้กินwái-gingarder pour manger plus tardMot