ต่างหาก

dtàang-hàak

Significations

1AdverbeB1

séparément ; à part

de manière séparée ; qui n'est pas avec, inclus dans, ou payé comme faisant partie d'autre chose

Exemples

3 exemples de plus
2AdverbeB2

en fait ; plutôt ; c'est X (et non Y)

utilisé pour corriger, mettre en contraste ou souligner la vérité, souvent contrairement à une supposition ; peut signifier « plutôt / en fait » ou « c'est X, et non Y » (ex. ไม่ใช่เขา ฉันต่างหาก)

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

dtàang

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ต่างหากdtàang-hàakต่างหากdtàang-hàakséparément ; à partséparément ; à partMot