เควี่ย

kwîia

Significados

1SustantivoC2

imbécil; estúpido de mierda

un término de jerga de internet muy ofensivo que combina 'ควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffalo' (búfalo/idiota) y 'เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard' (lagarto monitor/cabrón), usado para insultar a alguien extremadamente estúpido y que a la vez es mala persona

Ejemplos

ไอ้âiไอ้âi1prefijo despectivo (referente a hombre)2este/ese maldito… (insultante)3prefijo familiar (grosero, coloquial)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เควี่ยkwîiaเควี่ยkwîia1imbécil; estúpido de mierda2maldita sea; mierdaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteหลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2asustar; espantar; gastar una broma3falso; falsificado; de imitaciónเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)เงินngernเงินngern1dinero2plata (metal)แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangademás; por añadiduraทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiagredir físicamente [a alguien]แฟนfaenแฟนfaen1pareja sentimental2fan; seguidorอีกèekอีกèek1más; otro; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más
Ese tipo es un verdadero bastardo estúpido; estafó a su novia para sacarle dinero e incluso abusó físicamente de ella.
3 ejemplos más
2InterjecciónC2

maldita sea; mierda

una exclamación vulgar de ira, frustración o sorpresa

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คว, la primera consonante ค fija la clase.
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

kwîia

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos