หมอนี่
mɔ̌ɔ-nîiSignificado
1PronombreB1
este tipo; este sujeto (informal)
Forma informal y a veces ligeramente despectiva de referirse a una persona (generalmente hombre) que está presente o de la que se habla; significa 'este tipo' o 'este sujeto'.
Ejemplos
หมอนี่mŏ nêeหมอนี่mŏ nêeeste tipo; este sujeto (informal)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen krai¿Quién es?; ¿Quién eres?ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)มองmongมองmong1mirar2mirar; observar3ver; considerarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2de manera extraña; raramente
¿Quién es este tipo? ¿Por qué nos mira de forma extraña?
3 ejemplos másMostrar menos
No quiero hablar con este tipo para nada. Habla de forma desagradable.
ระวังrá-wangหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiไว้wáiให้ดีhâi-diiนะnáดูท่าทางduu-tâa-taangไม่mâiน่าไว้ใจnâa-wái-jaiเลยləəi
Ten cuidado con este tipo. No parece de fiar.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaหมอนี่mŏ nêeที่têeดูdooเงียบๆngîiap ngîiapจะเป็นjà bpenคนkonก่อเรื่องgòr rêuuangทั้งหมดtáng mòt
Es increíble que este tipo de apariencia tranquila fuera el que causó todos los problemas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
mɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánmédico; doctorParte 1
+
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)este; esta; esto (coloquial)Parte 2
หมอนี่mɔ̌ɔ-nîiหมอนี่mɔ̌ɔ-nîieste tipo; este sujeto (informal)este tipo; este sujeto (informal)Palabra