สโลป

sà-lòop

Significados

1SustantivoB1

pendiente; inclinación; rampa

Una superficie inclinada en la que un extremo está más alto que el otro; especialmente una rampa de acceso.

Ejemplos

ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pendiente; inclinación; rampa2inclinado; en pendiente3inclinar; estar en pendiente4gradiente; pendiente (matemáticas/ingeniería)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1carretilla; carrito2silla de ruedas3cochecito; carrito de bebé4carrito de compras en línea
Allí hay una rampa para sillas de ruedas.
3 ejemplos más
อาคารaa-kaanนี้níiมีmiiสโลปsà-lòopเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิการpûu-pí-gaanสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Este edificio tiene una rampa que conecta los pisos para que las personas con discapacidad puedan acceder a ellos fácilmente.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเข็นkěnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nไปตามbpai-dtaamสโลปsà-lòopนั้นnánอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Tienes que empujar las mercancías hacia arriba por esa rampa con cuidado.
การออกแบบgaan òk bàepสโลปsà-lôhpสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiวีลแชร์ween chaeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความลาดชันkwaam lâat chanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
El diseño de una rampa para usuarios de sillas de ruedas debe considerar una pendiente adecuada según los estándares internacionales de seguridad.
2AdjetivoB1

inclinado; en pendiente

Que tiene una superficie inclinada; que no está nivelado.

Ejemplos

พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pendiente; inclinación; rampa2inclinado; en pendiente3inclinar; estar en pendiente4gradiente; pendiente (matemáticas/ingeniería)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
El suelo aquí está un poco inclinado.
3 ejemplos más
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiลักษณะlák-sà-nàสโลปsà-lòopเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longได้dâaiง่ายngâai
El techo de su casa tiene una forma inclinada para que el agua de lluvia pueda fluir con facilidad.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiวางwaangบนbonพื้นpʉ́ʉnสโลปsà-lòopขาโต๊ะkǎa-dtóเลยləəiไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Esta mesa está colocada sobre un suelo inclinado, por lo que sus patas quedan desiguales.
วิศวกรwít-sà-wá-gonยืนยันyeun yanว่าwâaพื้นผิวpéun pĭuที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanสโลปsà-lôhpนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoอยู่yòoภายในpaai naiเกณฑ์gehnความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanที่têeยอมรับyom rápได้dâi
El ingeniero confirmó que la superficie que parece inclinada está en realidad dentro de los criterios de tolerancia aceptables.
3VerboB2

inclinar; estar en pendiente

Tener o estar dispuesto con una inclinación.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aปูbpuuปูbpuu1cangrejo2pavimentar; extender una capaกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangbaldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamsuelo del baño; piso del bañoสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pendiente; inclinación; rampa2inclinado; en pendiente3inclinar; estar en pendiente4gradiente; pendiente (matemáticas/ingeniería)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamtubería de desagüe; alcantarilla; tubo de drenaje
El azulejero tiene que hacer que el suelo del baño se incline hacia el desagüe.
3 ejemplos más
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiสโลปลงsà-lòop-longไปbpaiทางtaangหุบเขาhùp-kǎoทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Esta carretera se inclina hacia abajo hacia el valle, lo que hace necesario conducir con precaución adicional.
เพื่อpʉ̂ʉaการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamที่ดีtîi-diiสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระเบียงrá-biiangสโลปsà-lòopออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวอาคารdtuua-aa-kaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Para un buen drenaje, el arquitecto diseñó el balcón para que se incline ligeramente hacia afuera del edificio.
การที่gaan-tîiไหล่เขาlài-kǎoสโลปsà-lòopชันchanในnaiลักษณะlák-sà-nàนี้níiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการเกิดgaan-gə̀ətดินถล่มdin-tà-lòmในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
El hecho de que la ladera de la montaña se incline abruptamente de esta manera es un factor importante que aumenta el riesgo de deslizamientos de tierra durante la temporada de lluvias.
4SustantivoB2

gradiente; pendiente (matemáticas/ingeniería)

La medida de la inclinación de algo; en matemáticas, la proporción entre el cambio vertical y el cambio horizontal.

Ejemplos

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimétodo; formaคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5partícula de trato cortés/amigableสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pendiente; inclinación; rampa2inclinado; en pendiente3inclinar; estar en pendiente4gradiente; pendiente (matemáticas/ingeniería)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกราฟgráapกราฟgráap1gráfico; gráfica2grafo (matemáticas)เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtronglínea recta (geometría)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Los estudiantes están aprendiendo a calcular la pendiente de una gráfica de línea recta en la clase de matemáticas.
3 ejemplos más
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเนินดินnəən-dinเพื่อpʉ̂ʉaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
El ingeniero tiene que calcular la pendiente de la colina para diseñar una carretera segura.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเส้นsênแนวโน้มnɛɛo-nóomสามารถsǎa-mâatบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngอัตราàt-dtraaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛได้dâai
En el análisis de datos, la pendiente de una línea de tendencia puede indicar la tasa de cambio de una variable.
ความชันkwaam-chanของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamฝนfǒnและlɛ́อายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
La inclinación de un techo es un factor crítico que afecta el drenaje del agua de lluvia y la vida útil de los materiales.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué สโลป se dice สะ-โหลบ?

sà-lòop

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

sà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1pendiente; inclinación; rampa