สโลปลง
sà-lòop-longSignificados
1VerboB1
inclinarse hacia abajo; descender en pendiente
Inclinarse hacia abajo o tener una pendiente desde un punto más alto a uno más bajo; se usa a menudo para superficies, terrenos o líneas que descienden.
Ejemplos
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-long1inclinarse hacia abajo; descender en pendiente2en pendiente descendente; inclinado hacia abajoไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playa
Esta carretera desciende hacia el mar.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางเดินtaang-dəənในnaiสวนsǔuanถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiสโลปลงsà-lòop-longไปหาbpai-hǎaบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
El sendero del jardín está diseñado para descender bellamente hacia el estanque.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngทำมุมtam-mumให้hâiสโลปลงsà-lòop-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkได้dâaiสะดวกsà-dùuak
El técnico dijo que el techo debe estar inclinado para descender ligeramente de modo que el agua de lluvia pueda drenar fácilmente.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanองศาong-sǎaของkɔ̌ɔngทางลาดtaang-lâatที่tîiต้องdtɔ̂ngสโลปลงsà-lòop-longจากjàakตัวอาคารdtuua-aa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถเข็นrót-kěnผู้พิการpûu-pí-gaanใช้งานได้chái-ngaan-dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
El ingeniero está calculando el ángulo de la rampa que debe descender desde el edificio para que sea segura para los usuarios de sillas de ruedas.
2AdjetivoB1
en pendiente descendente; inclinado hacia abajo
Que tiene una superficie o línea que desciende de un punto más alto a uno más bajo.
Ejemplos
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/característicasสโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-long1inclinarse hacia abajo; descender en pendiente2en pendiente descendente; inclinado hacia abajo
Su terreno tiene una pendiente descendente.
3 ejemplos másMostrar menos
บริเวณbɔɔ-rí-weenหลังบ้านlǎng-bâanเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสโลปลงsà-lòop-longทำให้tam-hâiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiสวยsǔuaiไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
El área detrás de la casa es un espacio con pendiente descendente, lo que hace que plantar árboles sea hermoso de una manera diferente.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiหลังคาlǎng-kaaแบบbɛ̀ɛpสโลปลงsà-lòop-longด้านdâanเดียวdiiao
Esta casa tiene un diseño distintivo con un techo de una sola vertiente con pendiente descendente.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangบนbonพื้นที่púen têeที่têeมีmeeความลาดชันkwaam lâat chanแบบbàepสโลปลงsà-lôhp longมากๆmâak mâakเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiสำหรับsăm-ràpสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkในnaiการออกแบบgaan òk bàepฐานรากtăan râakให้hâiมั่นคงmân kong
La construcción en terrenos con una pendiente descendente muy pronunciada es un desafío para los arquitectos al diseñar cimientos estables.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สโลปลง se dice สะ-โหลบ-ลง?
sà-lòop-long
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pendiente; inclinación; rampa2inclinado; en pendiente3inclinar; estar en pendiente4gradiente; pendiente (matemáticas/ingeniería)pendiente; inclinación; rampaParte 1
+
สโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-longinclinarse hacia abajo; descender en pendienteinclinarse hacia abajo; descender en pendientePalabra