ดินถล่ม(din tà-lòm)

Significados

1SustantivoB1

deslizamiento de tierra; derrumbe

el movimiento rápido cuesta abajo de una masa de tierra, roca o escombros; un deslizamiento de tierra

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1deslizamiento de tierra; derrumbe2deslizarse/derrumbarse (la tierra)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (ciudad)
Ayer hubo noticias de un deslizamiento de tierra en Chiang Rai.
2VerboB2

deslizarse/derrumbarse (la tierra)

colapsar y moverse rápidamente cuesta abajo, dicho del suelo, roca o tierra

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1deslizamiento de tierra; derrumbe2deslizarse/derrumbarse (la tierra)ลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; reemplazarบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuancasas; hogares (colectivo)
Los aldeanos temen que la montaña se derrumbe y sepulte sus casas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraParte 1
+
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1derrumbarse; hundirse; colapsar2bombardear; machacar; criticar duramente3aplastar; destrozar; golear4llover a cántaros; diluviarParte 2
ดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòmdeslizamiento de tierra; derrumbe