การระบายน้ำ(gaan rá-baai náam)
Significados
1SustantivoB2
drenaje; desagüe
el proceso de eliminación del exceso de agua de terrenos, edificios o estructuras mediante canales naturales o artificiales, tuberías o bombas
Ejemplos
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1drenaje; desagüe2descarga de agua; vertidoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegadoขังkăngขังkăng1encarcelar; detener [a alguien]2confinar; encerrar [a alguien/algo]3estancado4estar atrapado; inmovilizadoทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente
Bangkok tiene problemas de drenaje, por lo que siempre que llueve intensamente, hay inundaciones.
2SustantivoB2
descarga de agua; vertido
la liberación controlada de agua de embalses, presas o instalaciones de tratamiento para gestionar los niveles o el flujo
Ejemplos
เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1presa; represa2terraplén; malecón; diqueจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náam1drenaje; desagüe2descarga de agua; vertidoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguienteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnagua de lluviaลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1nueva cría / nuevo hijo2recién nacido; nueva cría / bebé
La presa comenzará a liberar agua mañana para prepararse para las nuevas lluvias.
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
การระบายน้ำgaan rá-baai náamการระบายน้ำgaan rá-baai náamdrenaje; desagüe