สแตก
sà-dtɛ̀ɛkSignificados
1SustantivoB1
pila (informática)
Estructura de datos en la que el elemento añadido más recientemente es el primero en retirarse.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)ลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroสแตกsà-dtɛ̀ɛkสแตกsà-dtɛ̀ɛk1pila (informática)2acumular efectos o bonificaciones (videojuegos)3stack tecnológico; conjunto de tecnologíasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Pusimos el número cinco en la pila en último lugar, así que tenemos que sacarlo primero.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuเปรียบbprìiapสแตกsà-dtɛ̀ɛkกับgàpกองgɔɔngจานjaanเพราะprɔ́จานjaanที่tîiวางทับwaang-tápลงไปlong-bpaiล่าสุดlâa-sùtจะjàถูกtùukหยิบyìpออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
El profesor comparó una pila con un montón de platos, porque el plato que se colocó arriba en último lugar se retira primero.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiเก็บgèpคำสั่งkam-sàngไว้wáiในnaiสแตกsà-dtɛ̀ɛkเมื่อmʉ̂ʉaกดgòtปุ่มbpùmเลิกlə̂əkทำtamก็gɔ̂จะjàนำnamคำสั่งkam-sàngล่าสุดlâa-sùtออกมาɔ̀ɔk-maaยกเลิกyók-lə̂əkก่อนgɔ̀ɔn
Este programa almacena los comandos en una pila. Cuando presionas el botón «Deshacer», elimina y deshace primero el comando más reciente.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสแตกsà-dtɛ̀ɛkนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเพิ่มpə̂əmเข้ามาkâo-maaล่าสุดlâa-sùtออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnโครงสร้างข้อมูลkroong-sâang-kɔ̂ɔ-muunชนิดchá-nítนี้níiจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเก็บgèpสถานะsà-tǎa-náที่tîiต้องdtɔ̂ngย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpตามลำดับdtaam-lam-dàp
Como una pila elimina primero los datos añadidos más recientemente, esta estructura de datos es adecuada para almacenar estados a los que es necesario volver en orden inverso.
2VerboB1
acumular efectos o bonificaciones (videojuegos)
Acumular varias instancias de un efecto, bonificación o recurso, especialmente en un juego.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]สแตกsà-dtɛ̀ɛkสแตกsà-dtɛ̀ɛk1pila (informática)2acumular efectos o bonificaciones (videojuegos)3stack tecnológico; conjunto de tecnologíasจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Por favor, apila estos platos allá.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngจบjòpงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganสแตกsà-dtɛ̀ɛkเก้าอี้gâo-îiเก็บgèpเข้าkâoมุมmumห้องhɔ̂ng
Después de la fiesta, tenemos que ayudar a apilar las sillas y ponerlas en la esquina de la habitación.
เขาkăoชอบchôpสแตกsà-dtàekหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเก่าๆgào gàoไว้wáiที่têeระเบียงrá-biiangจนjonมันmanสูงขึ้นsŏong kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Le gusta apilar periódicos viejos en el balcón, dejando que se vuelvan cada vez más altos.
การgaanสแตกsà-dtɛ̀ɛkกล่องglɔ̀ngสินค้าsǐn-káaที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatและlɛ́น้ำหนักnám-nàkต่างกันdtàang-ganโดยdooiไม่ให้mâi-hâiล้มlómนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naan
Apilar cajas de mercancía de diferentes tamaños y pesos sin que se caigan requiere técnica y pericia.
3SustantivoB2
stack tecnológico; conjunto de tecnologías
Conjunto de tecnologías, herramientas o capas de software que se utilizan juntas para desarrollar y ejecutar una aplicación (ej. stack LAMP).
Ejemplos
โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarLAMPสแตกsà-dtɛ̀ɛkสแตกsà-dtɛ̀ɛk1pila (informática)2acumular efectos o bonificaciones (videojuegos)3stack tecnológico; conjunto de tecnologíasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naadesarrollo; mejoraเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página web
Para este proyecto, utilizaremos el stack LAMP para desarrollar el sitio web.
3 ejemplos másMostrar menos
สำหรับsăm-ràpแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanง่ายๆngâai ngâaiคุณkunคิดว่าkít wâaเราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiเทคสแตกték-sà-dtàekอะไรดีà-rai dee
Para una aplicación sencilla, ¿qué stack tecnológico crees que deberíamos elegir?
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใช้cháiสแตกsà-dtɛ̀ɛkใหม่màiที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiกว่าgwàaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ลดlótเวลาwee-laaในnaiการบำรุงรักษาระบบgaan-bam-rung-rák-sǎa-rá-bòp
Nuestro equipo decidió cambiar a un stack más moderno para mejorar el rendimiento y reducir el tiempo de mantenimiento del sistema.
การเป็นgaan-bpenFull-stackdeveloperไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaต้องdtɔ̂ngเชี่ยวชาญchîiao-chaanทุกtúkเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiในnaiสแตกsà-dtɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างไรyàang-rai
Ser un desarrollador full-stack no significa que tengas que ser un experto en cada tecnología del stack, sino que debes entender cómo cada parte funciona en conjunto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สแตก se dice สะ-แตก?
sà-dtɛ̀ɛk
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |