มักสร้าง(mák sâang)
Significados
1VerboB1
crear a menudo; tender a causar
Se usa para indicar que alguien o algo habitual o típicamente crea o causa algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenciosamente; discretamente; de bajo perfil2tranquilo; muy silencioso (atmósfera)3¡silencio!, ¡chist!แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangcrear a menudo; tender a causarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Es una persona tranquila, pero frecuentemente crea problemas a sus amigos.
Desglose de la palabra
+
สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarParte 2
มักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangcrear a menudo; tender a causar