ทรงดี

song dee

Significados

1SustantivoB1

de buena forma; buena figura; buen ajuste

describe a una persona o cosa con una buena forma o silueta, a menudo sobre la figura corporal, el ajuste de la ropa, el peinado o el diseño de un producto.

Ejemplos

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodelo femeninaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)หุ่นhùnหุ่นhùn1muñeco; maniquí; marioneta2figura; físico3robot; autómata; androide (coloc.)ทรงดีsong deeทรงดีsong dee1de buena forma; buena figura; buen ajuste2prometedor; con buena tendenciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esa modelo tiene una figura muy buena.
2SustantivoB2

prometedor; con buena tendencia

Describe una situación, a menudo en finanzas o negocios, que parece desarrollarse de manera positiva.

Ejemplos

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesทรงดีsong deeทรงดีsong dee1de buena forma; buena figura; buen ajuste2prometedor; con buena tendenciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2[!] ¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoที่วางtêe waangที่วางtêe waangsoporte; estante; baseไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Las ventas de este mes se ven bien; deberíamos ser capaces de alcanzar el objetivo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realla figura o forma de algoParte 1
+
ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)de alta calidad, satisfactorio, favorable.Parte 2
ทรงดีsong deeทรงดีsong deede buena forma; buena figura; buen ajuste