ประทับใจ

bprà-táp jai

Significados

1SustantivoB1

impresionado; conmovido

sentir una fuerte emoción positiva, admiración o sentirse conmovido por alguien o algo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impresionado; conmovido2impresionar; conmoverในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Estoy muy impresionado por su sonrisa.
2SustantivoB1

impresionar; conmover

causar admiración o conmover emocionalmente a alguien.

Ejemplos

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impresionado; conmovido2impresionar; conmover
La actuación de anoche impresionó a muchos espectadores.

Palabras relacionadas

Significado similar

ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1impresionar profundamente; conmover; cautivar2conmovedor; cautivador; memorable
  • impresionar profundamente; conmover; cautivar
  • conmovedor; cautivador; memorable
กิ๋นใจ๋gĭn jăiกิ๋นใจ๋gĭn jăiimpresionante; conmovedor

impresionante; conmovedor

สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jaillamar la atención; cautivar

llamar la atención; cautivar

ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1estar profundamente conmovido; sentirse profundamente emocionado2conmovedor; emotivo
  • estar profundamente conmovido; sentirse profundamente emocionado
  • conmovedor; emotivo
กินใจgin jaiกินใจgin jai1conmovedor; emotivo2conmover; llegar al corazón3cautivador; conmovedor
  • conmovedor; emotivo
  • conmover; llegar al corazón
  • cautivador; conmovedor

Desglose de la palabra

ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse (real/respetuoso); tomar asiento3residir; alojarse (real)4estar profundamente impresionado; conmoversepresionar un sello, estampar o hacer una marca en una superficieParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jaiimpresionado; conmovido