เป็นที่พูดถึง(bpen têe pôot tĕung)

Significados

1AdjetivoB2

muy comentado; del que se habla mucho

describe a alguien o algo que está siendo discutido por muchas personas; ser objeto de conversación generalizada.

Ejemplos

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1recién inaugurado; de reciente apertura2volver a abrir; inaugurar un nuevo lugarร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánesa tiendaเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungmuy comentado; del que se habla muchoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1decoración; adorno; ornamentación2estilismo; toques finales3acabados (construcción/diseño)4edición/retoque; formatoร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1único; inigualable; distintivo2de manera única; de una forma diferente a los demás
Se está hablando mucho de esa nueva cafetería debido a su decoración única.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcador gramatical: ampliamente/comúnmente; objeto de2ser/servir de lugar (para...)Parte 1
+
พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1hablar de; mencionar; plantear2hablando de...; con respecto a...Parte 2
เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungmuy comentado; del que se habla mucho