โดยพลัน(doi plan)
Significados
1AdverbioB2
inmediatamente; al instante
inmediatamente; al instante; sin demora (formal o escrito).
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1señal de advertencia; alarma2señal de alerta; bandera rojaดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1hacerse más fuerte; aumentar de volumen2empezar a sonar (una alarma, campana, etc.)3hacerse famoso; ganar popularidadทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioโดยพลันdoi planโดยพลันdoi planinmediatamente; al instante
Cuando sonó la alarma, todos evacuaron el edificio de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daiinmediatamente; al instante
inmediatamente; al instante
ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
- inmediatamente; al instante
- tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuaninmediatamente; urgentemente; al instante
inmediatamente; urgentemente; al instante
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1repentino; brusco2repentinamente; bruscamente
- repentino; brusco
- repentinamente; bruscamente
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp planrepentinamente; abruptamente
repentinamente; abruptamente
Desglose de la palabra
+
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planinmediatamente; al instante