หาวิธี
hǎa-wí-tiiSignificado
1VerboB1
encontrar una manera; encontrar un método
buscar o descubrir una manera, método o solución para hacer algo.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหาวิธีhǎa-wí-tiiหาวิธีhǎa-wí-tiiencontrar una manera; encontrar un métodoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Buscaré una manera de ir a Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในบ้านnai-bâanเพราะprɔ́ช่วงนี้chûuang-níiของkɔ̌ɔngแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
Tenemos que encontrar una manera de reducir los gastos del hogar porque las cosas están más caras últimamente.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamหาวิธีhǎa-wí-tiiซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งไปที่sòng-bpai-tîiร้านráan
Él intentó encontrar una manera de arreglar la computadora por su cuenta antes de enviarla a la tienda.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังหาgam-lang hăaวิธีแก้ไขwí-tee gâe-kăiปัญหาbpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
El gobierno está intentando descubrir un método para resolver el problema de la contaminación del aire de manera sostenible.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หาวิธี se dice หา-วิ-ที?
hǎa-wí-tii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หาวิธีhǎa-wí-tiiหาวิธีhǎa-wí-tiiencontrar una manera; encontrar un métodoencontrar una manera; encontrar un métodoPalabra