ดำเนิน(dam-nern)
Significados
1VerboB1
proceder; llevar a cabo; continuar
seguir adelante, continuar o ejecutar una acción, plan o proceso
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1proceder; llevar a cabo; continuar2conducir; gestionar; administrar (formal)3caminar; avanzar (formal/literario)แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
Continuaremos con el plan mañana, incluso si llueve.
2VerboB1
caminar; avanzar (formal/literario)
moverse caminando; se usa más en un estilo formal o literario que en el habla cotidiana
Ejemplos
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètprocesión real; convoy realดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiproceder; avanzar; estar en marcha; tener lugarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegante; digno; majestuoso
La procesión real avanzó con elegancia.
3VerboB2
conducir; gestionar; administrar (formal)
dirigir, administrar o supervisar una actividad o proceso, a menudo en un contexto oficial o formal
Ejemplos
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaangrupo de trabajo; equipo de trabajo; comitéจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1proceder; llevar a cabo; continuar2conducir; gestionar; administrar (formal)3caminar; avanzar (formal/literario)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1poner; colocar (y dejar)2reservar; apartarโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1director; jefe; superintendente2director (de escuela)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisar
El grupo de trabajo gestionará el proyecto de acuerdo con el plan, supervisado por el director.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nernproceder; llevar a cabo; continuar