เป็นสำคัญ(bpen săm-kan)

Significados

1AdverbioB1

como prioridad principal; primordialmente

se usa para enfatizar que algo es el factor más importante o la prioridad principal; primordialmente; especialmente.

Ejemplos

มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1como prioridad principal; primordialmente2de importancia primordial; fundamentalนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Llegar al trabajo a tiempo es la prioridad principal, ¿está bien?
2AdjetivoB1

de importancia primordial; fundamental

ser el factor más importante; de primordial importancia.

Ejemplos

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsueño; el dormirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1suficiente; adecuado2suficientemente; lo suficienteเป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1como prioridad principal; primordialmente2de importancia primordial; fundamental
Para los niños, dormir lo suficiente es de suma importancia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)Parte 2
เป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kancomo prioridad principal; primordialmente