เหม็น
měnSignificados
1AdjetivoA1
maloliente; apestoso
Que tiene un olor malo o desagradable.
Ejemplos
ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàbasurero; cubo de basuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เหม็นměnเหม็นměn1maloliente; apestoso2apestar; oler malมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este cubo de basura huele muy mal.
3 ejemplos másMostrar menos
Esos zapatos huelen tan mal que no quiero acercarme a ellos.
La cocina huele a pescado porque olvidamos limpiar los restos de comida.
La ropa de la cesta huele a humedad; hay que lavarla urgentemente.
2VerboA2
apestar; oler mal
Emitir un olor malo o desagradable.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El pescado que olvidamos refrigerar ha empezado a oler mal.
Los zapatos que se dejaron mojados durante la noche huelen a humedad.
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเหม็นměnควันkwanจากjàakการgaanผัดpàtแรงrɛɛngไฟfaiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
La cocina apesta a humo por saltear a fuego alto; necesitamos abrir las ventanas para ventilar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
měn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |