ราษฎร(râat-sà-don)
Significados
1SustantivoB1
el pueblo; la población
la población general de un país; el pueblo a diferencia de los gobernantes o funcionarios
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoรับฟังráp fangรับฟังráp fang1escuchar (atentamente)2tener en cuenta; tomar en consideraciónเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1el pueblo; la población2ciudadano; súbdito (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto de vidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarse
El gobierno escuchó las voces de los ciudadanos sobre el aumento del costo de vida.
2SustantivoB2
ciudadano; súbdito (formal)
una persona que pertenece o está bajo la soberanía de un Estado; a menudo usado en contextos formales o administrativos
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan[revisar] documentos; [verificar] documentosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firme3verificar; validar; autenticarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1petición; ruego2solicitud (petición formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1el pueblo; la población2ciudadano; súbdito (formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El oficial revisó los documentos para confirmar que el solicitante es un súbdito de este estado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonel pueblo (formal)
el pueblo (formal)
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1ciudadano2civil; ciudadano (miembro del público)
- ciudadano
- civil; ciudadano (miembro del público)
ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1población (personas en un área)2población (biología)3población (estadística/sujeto)
- población (personas en un área)
- población (biología)
- población (estadística/sujeto)
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
- el público; el pueblo (ciudadanos de un país)
- ciudadanía (colectivo)
- clasificador: คน
ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaael pueblo; la ciudadanía (formal/culto)
el pueblo; la ciudadanía (formal/culto)