รอม

rɔɔm

Significados

1SustantivoB1

ROM; memoria de solo lectura

ROM (memoria de solo lectura); un tipo de memoria de computadora

Ejemplos

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉteléfono móvil; celularรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM; memoria de solo lectura2juntar; recolectar; ahorrar3llegar a un acuerdo; cederขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1tamaño; dimensión; magnitud2grado; alcance3hasta tal punto; tanto4incluso; hasta el punto de que5tan; hasta el punto de6muy; sumamente (norte de Tailandia)128จิกะไบต์jì-gà-báiจิกะไบต์jì-gà-báigigabyte
Este modelo de teléfono móvil tiene 128 gigabytes de ROM.
3 ejemplos más
ข้อมูลkôr moonที่têeอยู่ในyòo naiรอมromจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatลบlópหรือrĕuแก้ไขgâe kăiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Los datos almacenados en la ROM no se pueden borrar ni modificar fácilmente.
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngรอมrɔɔmคือkʉʉการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการเปิดgaan-bpə̀ətเครื่องคอมพิวเตอร์krʉ̂ʉang-kɔm-piu-dtə̂ə
La función principal de la ROM es almacenar los datos necesarios para el arranque de la computadora.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกtùukบันทึกban-tʉ́kอยู่ในyùu-naiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamประเภทbprà-pêetรอมrɔɔmจะjàไม่mâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpai
Cuando se corta la energía, los datos guardados en el tipo de memoria ROM no se perderán.
2VerboC1

juntar; recolectar; ahorrar

juntar, recolectar o ahorrar

Ejemplos

เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípahorrar gradualmenteเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; lunaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Ella intenta ahorrar dinero todos los meses para comprar una casa nueva.
3 ejemplos más
การรู้จักgaan-rúu-jàkเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənในอนาคตnai-à-naa-kót
Saber cómo ahorrar desde una edad temprana te ayudará a tener estabilidad financiera en el futuro.
แม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàไม่มากmâi-mâakนักnákแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความอุตสาหะkwaam-ùt-sǎa-hàในnaiการgaanเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangฐานะtǎa-náได้dâai
Aunque sus ingresos no eran muchos, a través de la perseverancia en el ahorro, pudo construir su estatus.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการgaanรอมrɔɔmริบrípเงินทองngən-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùn
Pasó muchos años ahorrando dinero para formar una familia cálida.
3VerboC1

llegar a un acuerdo; ceder

llegar a un acuerdo o ceder

Ejemplos

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gandiscutir; pelearse (entre sí)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarรอมชอมrɔɔm-chɔɔmรอมชอมrɔɔm-chɔɔmllegar a un acuerdo; llegar a un término medioกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinalmente; al final; en última instancia
Después de discutir durante mucho tiempo, ambas partes finalmente acordaron llegar a un compromiso mutuo.
3 ejemplos más
ทนายความtá-naai-kwaamแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกับgàpคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
El abogado aconsejó al cliente llegar a un acuerdo con la parte contraria para evitar una demanda prolongada.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiยากyâakที่จะtîi-jàหาhǎaจุดjùtรอมชอมrɔɔm-chɔɔmได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiต่างกันdtàang-ganโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Este conflicto político es difícil de resolver mediante un punto de compromiso porque las posturas de ambas partes son completamente diferentes.
ศาลsǎanมักจะmák-jàส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamทางtaangแพ่งpɛ̂ngจบลงjòp-longด้วยdûuaiการgaanรอมชอมrɔɔm-chɔɔmยอมyɔɔmความkwaamกันganมากกว่าmâak-gwàaการgaanตัดสินชี้ขาดdtàt-sǐn-chíi-kàat
El tribunal suele fomentar que los procesos de justicia civil terminen con un compromiso y acuerdo en lugar de una sentencia definitiva.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

rɔɔm

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——