ริบ(ríp)

Significados

1VerboB2

confiscar; incautar; decomisar

Tomar oficialmente propiedades, derechos o dinero como penalización o porque se rompieron las reglas (por ejemplo, el tribunal confiscó los bienes; se perdió el depósito).

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1cancelar; suspender2revocar; abolir; derogar3discontinuar; terminarการจองgaan jongการจองgaan jong1reserva2pedido anticipado; reserva anticipadaกระทันหันgrà-tan-hănกระทันหันgrà-tan-hăn1repentino; abrupto2de repente; bruscamente; súbitamenteบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ริบrípริบríp1confiscar; incautar; decomisar2ajustado; ceñido al cuerpo (ropa/tela)เงินมัดจำngern mát jamเงินมัดจำngern mát jamdepósito; pago inicialทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Si cancelas la reserva en el último minuto, la empresa confiscará la totalidad del depósito.
2AdjetivoB2

ajustado; ceñido al cuerpo (ropa/tela)

Que se ajusta muy de cerca al cuerpo; ceñido o ajustado, especialmente referido a ropa o telas elásticas.

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoริบrípริบríp1confiscar; incautar; decomisar2ajustado; ceñido al cuerpo (ropa/tela)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàataumentar el tamaño; agrandar
Esta camisa me queda un poco apretada, creo que necesito una talla más.

Palabras relacionadas