รอมชอม(rom chom)

Significados

1VerboB2

llegar a un acuerdo; llegar a un término medio

llegar a un acuerdo en el que ambas partes ceden en algunas de sus demandas para poner fin a una disputa.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1hermanos2conciudadanos; compatriotas (figurado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)รอมชอมrom chomรอมชอมrom chomllegar a un acuerdo; llegar a un término medioกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia
Después de discutir durante mucho tiempo, los dos hermanos finalmente aceptaron llegar a un acuerdo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarParte 1
+
มชmor chorมชmor chorUniversidad de Chiang MaiParte 2
+
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido deParte 3
รอมชอมrom chomรอมชอมrom chomllegar a un acuerdo; llegar a un término medio