จุดยืน(jùt yeun)
Significados
1SustantivoB2
postura; punto de vista
una posición o punto de vista firme que una persona o grupo mantiene sobre un tema
Ejemplos
พรรคpákพรรคpák1facción; grupo (organizado)2secta; camarilla3partido políticoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1posición; lugar para estar de pie (literal)2postura; punto de vistaชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categóricoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1corrupción; conducta deshonesta; fraude2corrupción del sector público o corporativo
Este partido tiene una postura clara de no apoyar la corrupción.
2SustantivoB2
posición; lugar para estar de pie (literal)
un lugar físico o posición donde una persona está de pie; sentido literal, menos común
Ejemplos
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1director (cine/TV/teatro)2supervisor; encargado; responsable3superintendente de policía (forma abreviada)ชี้chéeชี้chée1apuntar; señalar2indicar; mostrar3designar; especificar; asignar4señalar; destacarจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1posición; lugar para estar de pie (literal)2postura; punto de vistaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]ยืนรอyeun rorยืนรอyeun roresperar de pie [a alguien/algo]เข้าฉากkâo chàakเข้าฉากkâo chàakentrar a escena; aparecer en escena
El director señaló el lugar donde el actor debe esperar antes de entrar en escena.
Palabras relacionadas
Significado similar
สแตนซ์sà-dtaenสแตนซ์sà-dtaenpostura; posición
postura; posición
โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1posición; ubicación o colocación2rol; puesto de trabajo o posición deportiva3pose; postura4postura; punto de vista5posición de trading (finanzas)6posicionamiento de marca o mercado
- posición; ubicación o colocación
- rol; puesto de trabajo o posición deportiva
- pose; postura
- postura; punto de vista
- posición de trading (finanzas)
- posicionamiento de marca o mercado
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1actitud; postura2comportamiento; porte3postura; porte (figurado/físico)
- actitud; postura
- comportamiento; porte
- postura; porte (figurado/físico)
ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1espacio para estar de pie; lugar para pararse2posición; lugar o aceptación en un grupo3legitimación procesal; capacidad jurídica
- espacio para estar de pie; lugar para pararse
- posición; lugar o aceptación en un grupo
- legitimación procesal; capacidad jurídica
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1actitud; perspectiva2mentalidad; perspectiva
- actitud; perspectiva
- mentalidad; perspectiva
Desglose de la palabra
+
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeunpostura; punto de vista