ขีดข่วน(kìit kùuan)
Significados
1VerboB1
arañar; raspar; rayar ligeramente
marcar o dañar una superficie o la piel al rasparla o frotarla de modo que aparezcan pequeñas líneas o abrasiones superficiales
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1arañar; raspar; rayar ligeramente2un rasguño; abrasión superficialแขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
Mi gato me arañó el brazo esta mañana.
2SustantivoB1
un rasguño; abrasión superficial
una marca menor o abrasión superficial en una superficie o en la piel (a menudo escuchado en la expresión 'รอยขีดข่วนรอยขีดข่วนroi kèet kùuanarañazo; rasguño; raspadura')
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanarañazo; rasguño; raspaduraเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)
Mi teléfono tiene muchos arañazos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuanarañar; raspar; rayar ligeramente