สายรุ้ง
săai rúng
Significados
1SustantivoA2
arcoíris
Arco multicolor que se ve en el cielo cuando la luz del sol se refracta y refleja en las gotas de agua.
Ejemplos
ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoสายรุ้งsăai rúngสายรุ้งsăai rúng1arcoíris2bandera arcoíris (figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
La lluvia paró y veo un arcoíris en el cielo.
2SustantivoB2
bandera arcoíris (figurado)
Símbolo o bandera que representa el orgullo y la diversidad LGBTQ+; usado metafóricamente.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3componer verso de forma fija4obligar; vincular; comprometerริบบิ้นลายríp-bîn laaiริบบิ้นลายríp-bîn laaicinta estampadaสายรุ้งsăai rúngสายรุ้งsăai rúng1arcoíris2bandera arcoíris (figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverความหลากหลายทางเพศkwaam làak lăai taang pâytความหลากหลายทางเพศkwaam làak lăai taang pâytdiversidad sexual y de género
Ella ató una cinta con un patrón de arcoíris en su bolso para mostrar que apoya la diversidad LGBTQ+.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สายรุ้งsăai rúngสายรุ้งsăai rúngarcoíris