พ่วง
pûuang
Significados
1SustantivoB1
remolcar; enganchar; acoplar; incluir en paquete
sujetar y jalar algo detrás de un vehículo; conectar una unidad o elemento adicional; incluir algo como extra o parte de un paquete
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพ่วงpûuangพ่วงpûuang1remolcar; enganchar; acoplar; incluir en paquete2adjunto; acoplado; incluido (figurado)3remolque; unidad remolcada4complemento; incluido (figurado)รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1remolque2camión con remolque; camión articuladoเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàcamioneta pickupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Él enganchó un remolque pequeño a la parte trasera de su camioneta para transportar mercancías al mercado.
2SustantivoB1
adjunto; acoplado; incluido (figurado)
conectado o unido a otra cosa, en especial como una unidad extra o un complemento incluido
Ejemplos
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1paquete (conjunto)2paquete; encomienda3empaque; presentación (figurado)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พ่วงpûuangพ่วงpûuang1remolcar; enganchar; acoplar; incluir en paquete2adjunto; acoplado; incluido (figurado)3remolque; unidad remolcada4complemento; incluido (figurado)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1seguro2garantía3asegurar; garantizar; avalar4fianza; depósito (garantía)5pagar la fianza; sacar bajo fianzaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Este paquete viene con seguro de accidentes incluido.
3SustantivoB1
remolque; unidad remolcada
un vehículo o unidad que va sujeta y es remolcada detrás de otro vehículo
Ejemplos
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamiónคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพ่วงpûuangพ่วงpûuang1remolcar; enganchar; acoplar; incluir en paquete2adjunto; acoplado; incluido (figurado)3remolque; unidad remolcada4complemento; incluido (figurado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1la parte trasera; la parte posterior2en la parte trasera; atrás3detrás de; en la parte posterior de (seguido de un sustantivo)
Este camión tiene un remolque acoplado detrás.
4SustantivoB2
complemento; incluido (figurado)
incluido como un elemento extra o en formato de paquete junto a otra cosa
Ejemplos
สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètสมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètsuscribirse a un paquete de internetวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เน็ตnètเน็ตnètinternet; servicio de datosเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteพ่วงpûuangพ่วงpûuang1remolcar; enganchar; acoplar; incluir en paquete2adjunto; acoplado; incluido (figurado)3remolque; unidad remolcada4complemento; incluido (figurado)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)10กิกาgì-gaaกิกาgì-gaagiga- (10^9); coloq. กิกา/กิกะแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1hacer la cuenta; totalizar la cuenta2cobrar a [alguien]/[por algo]; facturar3pedir la cuenta; pagar (la cuenta)
Contrata el paquete de internet hoy y obtén 10 GB adicionales incluidos sin cargo.
Palabras relacionadas
Significado similar
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1remolque2camión con remolque; camión articulado
- remolque
- camión con remolque; camión articulado
จัมjamจัมjam1puentear; desviar [algo]2puente; cable puente
- puentear; desviar [algo]
- puente; cable puente
ลากlâakลากlâak1arrastrar; tirar de2arrastrar; trazar (en pantalla)3alargarse; prolongarse4llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)5remolcar
- arrastrar; tirar de
- arrastrar; trazar (en pantalla)
- alargarse; prolongarse
- llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)
- remolcar
ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
- regatear; negociar
- por; cada (tasa/unidad)
- continuar; seguir adelante
- posteriormente; luego (secuencia adverbial)
- conectar; unir; enlazar
- siguiente; posterior
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermcomplemento; suplemento; extensión
complemento; suplemento; extensión