รถพ่วง
rót pûuang
Significados
1SustantivoB1
remolque
un vehículo sin motor que es remolcado por otro vehículo para transportar mercancías o equipos
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorรถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1remolque2camión con remolque; camión articuladoเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar (bien) con; hacer juego; pegar con3ser apropiado; ir acorde con (una situación); ser consistente con (hechos)รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàcamioneta pickupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขนkŏnขนkŏn1vello; pelaje (de personas/animales)2piel de gallina; pelos de punta3transportar; acarrear (mercancía)4clasificador: hebras de vello/pelajeของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Enganchó el remolque a su camioneta para transportar mercancías para vender en el mercado.
2SustantivoB1
camión con remolque; camión articulado
un camión con un remolque separado enganchado para el transporte de mercancías
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoรถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1remolque2camión con remolque; camión articuladoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Ayer vi un camión grande con un remolque en la carretera.
Palabras relacionadas
Significado similar
รถบรรทุกพ่วงrót ban-túk pûuangรถบรรทุกพ่วงrót ban-túk pûuangcamión con remolque
camión con remolque
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1[to] tow; [to] hitch; [to] couple; [to] bundle with2attached; coupled; bundled (figurative)3trailer; towed unit4add-on; bundled (figurative)
- [to] tow; [to] hitch; [to] couple; [to] bundle with
- attached; coupled; bundled (figurative)
- trailer; towed unit
- add-on; bundled (figurative)
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1remolcar; enganchar atrás; añadir al final (fig.)2remolque
- remolcar; enganchar atrás; añadir al final (fig.)
- remolque
เทรลเลอร์tray-lêrเทรลเลอร์tray-lêr1semirremolque2tráiler (avance)3remolque; tráiler
- semirremolque
- tráiler (avance)
- remolque; tráiler
Desglose de la palabra
+
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuangremolque